`Matthäus-Passion` 1736           (Zweiter Teil)

54. Choral 
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Organo, Continuo

O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zu Spott gebunden
Mit einer Dornenkron,
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret,
Gegrüßet seist du mir!
Du edles Angesichte,
Dafür sonst schrickt und scheut
Das große Weltgerichte,
Wie bist du so bespeit;
Wie bist du so erbleichet!
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht'?

О окровавленная, в ранах вся, глава,
исполненная язв, уничиженная,
глава, с возложенным в насмешку 
венцом из острого терна,
глава, небесною от века 
украшенная славою и честью,
а ныне столько поносимая! 
(благоговейно) кланяюсь Тебе.
О, благородный лик!
перед Тобою вострепещут все 
в день Страшного Суда – 
и как оплёван ты, 
как мертвенно ты бледен!
Кто свет очей Твоих,
пред коим меркнет всякий свет иной,
с таким коварством угасил?