Gettin' born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you pick the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does [bad word] take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's [bad word]  rebel and a stunner
Oh her merry way sayin' baby whatcha gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal forty five
Just another way to survive

 [bad word] ]
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah

She's a lover baby and a fighter
Shoulda seen [bad word] when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was [bad word] when I was gonna mourn ya
little loaded, she was stealin' another breath
I love my baby to death

 [bad word] 

Who knew the other side of you?
Who knew what others died to prove?
Too [bad word] to say good bye to you
Too [bad word] to say say say...

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota

Down in the badlands she was savin' the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast...

 [bad word] 2х]



Она родилась в Мисиссиппи.
Её отец был копом, а мать – хиппи.*
В Алабаме она занималась метанием молота –
За такое зрелище стоило и заплатить.
Она думала, что в мире нет ничего, кроме бедноты.
За кого меня принимают твои друзья?

Чёрная бандана, добрая Луизиана.
Ограбив банк в Индиане,
Она стала непокорной беглянкой. Удивительно,
Но она была счастлива, говоря: «Малыш, а чего ещё
Ты ждёшь от раскалённого ствола 45 калибра,
Как ни возможности спасти себя?»

Припев:

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…

Она любимая, ребёнок и борец.
Я должен был всё предвидеть, когда услышал
Её имя – Дани Калифорния.
Суждено было прийти тому дню, когда я её оплакал,
Тяжкими были её последние вдохи.
Я люблю свою девочку до смерти.

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…