Макс Раабе (нем. Max Raabe; род. 12 декабря 1962, Люнен) — немецкий певец и руководитель оркестра Palast Orchester, придерживающийся традиции немецкой музыки 1920-х и 1930-х годов.

Ja und nein, das kann das gleiche sein   
damit die Frau dann vielleicht  
ganz genau das erreicht,  
was sie haben will  
ja und nein, das kann das gleiche sein,  
weil sich das Glück auf der Welt  
sie verhält wie der Monat April  
Frag eine Frau ganz allgemein,  
ob sie dich liebt,  
sie sagt zwar "nein", 
das heißt oft beinah soviel wie "ja".  
ja und nein, das kann das gleiche sein,  
es kommt dabei nur drauf an ob der Mann etwas fühlt oder nicht.