I live in Siberia

I live in Siberia.
It's so cold and scary here.
Take me home where I'm supposed to be
Or send me a postcard from Philippines.

We miss the snow half of the year.
We miss the summer heat the other.
We share vodka with our kids,
Because outside it's minus thousand.

I keep my pet bear chained,
My suitcase packed.
Oh, please, tell me I'll never go back.

I live in Siberia.
It's so cold and scary here.
Take me home where I'm supposed to be
Or send me a postcard from Philippines.

We'd like to dream 'bout better place.
It's almost anywhere, anyway.
Siberia will stay the same,
When finally [bad word] the Doomsday.

I keep my pet bear chained,
My suitcase packed.
Oh, please, tell me I'll never go back.

I live in Siberia.
It's so cold and scary here.
Take me home where I'm supposed to be
Or send me a postcard from Philippines.

But then I guess it's all 'bout you.
It's not the cold that keeps me blue.
I would be warm in a place like this
Whenever you give me a kiss.

Я живу в Сибири.
Как же тут холодно и страшно.
Забери меня домой, туда, где мне следует быть,
Ну или пришли открытку с Филиппин.

Полгода мы скучаем по снегу.
Остальные полгода скучаем по жаре.
Мы угощаем водкой наших детей, 
Ведь на улице минус 1000 ниже нуля.

Я держу своего ручного медведя на привязи,
Чемодан мой собран.
Пожалуйста, скажи мне, что я никогда не вернусь.

Я живу в Сибири.
Как же тут холодно и страшно.
Забери меня домой, туда, где мне следует быть,
Ну или пришли открытку с Филиппин.

Мы мечтаем о лучшем месте.
В сущности, любое другое место лучше.
Сибирь никак не изменится,
Когда наступит Конец Света.

Я держу своего ручного медведя на привязи,
Чемодан мой собран.
Пожалуйста, скажи мне, что я никогда не вернусь.

Я живу в Сибири.
Как же тут холодно и страшно.
Забери меня домой, туда, где мне следует быть,
Ну или пришли открытку с Филиппин.

Но все же, кажется мне, дело в тебе.
Это не холод наводит на меня печаль.
Мне стало бы тепло даже в таком месте, как это,
Если бы ты меня поцеловал.