Mercutio : Roméo

Roméo : Mercutio, tu es blessé

M : Non qu’est-ce qui peut encore blesser Mercutio, non ?
      Mais la vie Roméo, regarde, elle s’echappe, elle s’en va

R : Mais tu saignes !

M : Non, je pars,
      Tu as toujours été si maladroit, Roméo
       Pourquoi t’est-tu mis entre nous ?
       J’ai reçu le coup par dessous ton bras

R : Oh Mercutio je suis si…

M : Ne t’excuse pas, ce sont les enfants qui s’excusent
      Et Juliette aime un homme, non ?

R : Oh Mercutio

M : Ne pleure pas, aime Juliette, Roméo
      Aime-la de toute ton âme, de toutes tes forces
      Elle te donnera ce qu’aucune femme ne m’a jamais donné

      Aime-la Roméo, aime-la

Chanté :

M : Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras
      Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi ?
      Je passe sur l’autre rive, je t’attendrai là-bas
      Continuez votre guerre, mais continuez sans moi
      Je meurs dans la poussière, mais je [bad word] un roi
      Je maudis vos familles, je maudis vos maisons
      Roméo, si fragile, tu perdras la raison
      Roméo… Roméo…

R : Mercutio, Mercutio
     Ne me laisse pas
     Je t’en supplie Mercutio ne me laisse pas
     Mercutio, mon frère

     Qui saura un [bad word] d’amour tu avais
     Dieu la vie sur terre, n’est qu’un enfer
     Oh, oh… Tybalt, Tybalt, Tybalt

     Dieu, la vie sur terre, n’est qu’un enfer
     Adieu mon ami, adieu

Меркуцио, Ромео:
Речетатив:

M : Ромео

Р : Меркуцио, ты ранен ?

M :  Нет, кто может ещё ранить Меркуцио, нет ?
Но жизнь, Ромео, смотри, она бежит,она уходит

Р :  Но ты истекаешь кровью !

M :  Нет, я ухожу
       Ты все время был таким неловким Ромео
       Зачем ты встал между нами ?
       Я получил поражающий удар от твоей руки

Р :  О, Меркуцио, мне так…

M :  Не извиняйся, это дети извиняются
       Джульета любит мужчину, или нет ?!

Р :  О Меркуцио

M :  Не плачь,люби Джульету,Ромео
       Люби её всей своей душой, со всей своей силой
       Она даст тебе то, что ни одна женщина мне никогда не давала
       Люби её, люби её

Песня:

M :  Я умираю в пыли, но я умираю у тебя на руках
       Ромео,о мой брат, что ты будешь делать без меня ?
       Я ухожу на другой берег, я буду ждать тебя там
       Продолжайте вашувойну, но без меня
       Я умираю в пыли, но я умираю как король
       Я проклинаю ваши семьи, я проклинаю ваши дома
       Ромео, такой нежный, ты потеряешь смысл
       Ромео…Ромео….

Р : Меркуцио, Меркуцио
      Не оставляй меня
      Я умоляю тебя не оставляй меня
      Меркуцио, брат мой

      Кто знает, сколько однажды у тебя будет любви
      Бог,жизнь на земле, не только ад
      О, о…. Тибальт, Тибальт, Тибальт

      Бог, жизнь на земле не только ад
       Прощай мой друг, прощай