Yazık ne mazi yazık anlatmaya [bad word] Жаль, что за прошлое, жаль Я устал объяснять

Sen benden vazgeçince ben o gün [bad word] Когда ты от меня отказалась Я умер в тот же день 

Yazık günah ben olsam kardelen gibi
Жаль, грех, я полагаю 
Как подснежник 

Acıyla boyveren gibi
Растущий с болью 

Seni severdim hüznün koynunda
Я любил тебя В лоне печали 

Seni severdim hem uyanık hem uykumda
 Я тебя любил И на яву, и во сне 

Seni severdim ve sana rağmen
Я тебя любил И не смотря на тебя,

Yine severdim daracık ip boynumda
я снова любил 
Узкие ветки обвили мене шею 

Sen aşkı anlamaz bilmez 
Ты не знаешь и не понимаешь, что такое – любовь 

Gül yansa ağlamaz saki
Смейся, если и сгорит, смотри, не плачь

Ben akmayan gözyaşında seni severdim
В твоих нетекущих слезах Я тебя любил 
 
Sen gizli korkak savaşcı
Ты впечатлительный, трусливый боец 

Aşkı kime sarmış hain 
Предатель, кому ты продал любовь 

Ben her savaş meydanında seni severdim 
Я на каждом поле брани Тебя любил 

Yazık ne mazi yazık anlatmaya [bad word] 
Жаль, какое прошлое, жаль То одинок, то влюблённый 

Sen benden vazgeçince ben o gün [bad word]  Когда ты от меня отказалась В тот же день я умер 

Yazık günah ben olsam pervane gibi 
Жаль, грех, я полагаю Как мотылёк 

Ateşle can veren gibi
Сгорающий в огне