Satisfaction (оригинал Britney Spears)
 
Удовлетворение (перевод Светлана из Тюмени) i

La la la, la la la, la la la la, la la la la, la la la
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
And I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no Satisfaction

When I'm drivin' in my car
And that [bad word] on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, and this is what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no no reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try babe
I can't get no, I can't get no satisfaction

And When I'm watchin' my TV (uh-uh)
And that [bad word] on and tell me
How tight my skirts should be
But she can't tell me who to be babe
I got my own identity (uh)
I can't get no, oh no no no

I can't get no uh satisfaction
I can't get no uh satisfaction
I can't get no uh satisfaction
I can't get no satisfaction
And I try and I try, and I try and I try

I just can't get no
I can't get no satisfaction, (ooh, yeah, yeah)
I can't get no satisfaction (no, no)
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction (no, no)
I can't get no satisfaction
I can't get no (no, baby) satisfaction
No matter what I do
No matter what I say
No matter where I go they say it's not OK
No matter what I do
No matter what I say
Everywhere I go they say it's not OK
(I can't get no satisfaction baby), ha ha ha ha
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ла Ла Ла, Ла Ла
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
И я стараюсь, стараюсь, стараюсь,
Но никак не могу получить удовлетворение!

Когда я еду на машине,
А он выступает по радио,
Он всё выкладывает
Груз какой-то бесполезной информации
И думает, что этим возбудит меня.
Нет, я не могу получить… нет, нет, нет…
Эй, эй, эй, и это то, что я говорю!

Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
И я стараюсь, стараюсь, стараюсь,
Но никак не могу получить удовлетворение!

Когда я смотрю телевизор,
Эта девушка подходит и говорит мне:
Как тесна, должно быть, моя юбка,
Но она не сообщает мне, как быть, малыш,
Я такая, какая есть,
И я не могу получить… нет, нет, нет…

Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
И я стараюсь, стараюсь, стараюсь.

Я только не могу получить… нет!
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить удовлетворение,
Я никак не могу получить (нет, малыш) удовлетворение
Независимо от того, что я делаю
Независимо от того, что я говорю
Независимо от того, где я иду, они говорят, что это не ХОРОШО
Независимо от того, что я делаю
Независимо от того, что я говорю
Всюду я иду, они говорят, что это не ХОРОШО
(Я никак не могу получить удовлетворение, малыш), ха ха ха ха