Anticipating (оригинал Britney Spears)
 
В предвкушении (перевод naughtygirl из Москвы) i

Top down, on the strip
Lookin in the mirror and
I'm checkin out my lipstick
Girlfriends up in the back
We're out partin' all night
Feelin so crazy cool
But that's all right
Don't know what they're ready for
Valet baby, here the keys
We're about to step inside
Skip on the drinks
Head to the floor
Makin my way past the show
My body's taken over
And I want some more

 [bad word] ]
I'll be anticipating
This is our song, they're playing
I wanna rock with you
You're feelin this right
Let's do this tonight

Step up baby don't be shy
I know you're feelin me cuz
you've given me the eye
And I
Don't wanna play around
Baby watch me move
Check this - let's make a scene
Don't need to wait another
Why you wanna make me long for ya
Move it baby over here
So we can set it off

We can get down
To the DJ's sound
Feelin so good baby
All around
Feelin kinda [bad word] 
and get me now

 [bad word] 

Gotta really let me know if you want me
You gotta turn me on and make me
feel y
Gotta show me you got everything
that I need

 [bad word] 
 
 [bad word] [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Катясь в кабриолете по бульвару,
Я смотрюсь в зеркало,
И поправляю помаду на губах.
Подружки сидят на заднем сиденье,
Мы хотим зависнуть на всю ночь,
Мы будто сошли с ума,
Но это так классно!
И кто знает, на что мы ещё способны?!
Парковщик! Вот ключи от машины, душка!
Мы бы хотели войти.
К черту напитки,
Бежим на танцпол!
Я направляюсь в самую гущу событий.
Моё тело мне уже не принадлежит,
Но я хочу чего-то большего!

[Припев:]
Я вся в предвкушении,
Вот звучит наша песня.
Я хочу зажигать с тобой,
Ты меня правильно понял
Эта ночь - наша.

Давай, дружок, не стесняйся!
Я знаю, ты чувствуешь меня, я ведь
Видела, как ты на меня посмотрел.
И я
Не хочу ходить вокруг да около:
Следи за моими движениями.
Присоединяйся, давай покажем класс!
Не жди другого шанса.
Зачем ты заставляешь меня ждать?
Двигай сюда,
Давай зажжем!

Мы можем оторваться
Под музыку Ди-джея.
Мне так хорошо, милый.
Здесь всем хорошо.
Я сегодня шалунья -
Иди ко мне!

[Припев]

Дай мне знать, если хочешь меня,
Ты заводишь меня, ты
Меня волнуешь
Покажи мне все, что хочешь
Дать мне

[Припев]