Per silpna, kad likčiau
Per tvirta išeit
Per arti nutolę
Glaudžiasi krantai

Mano upės kalbą
Tik akmuo pakels
Mano durys kiauros
Nieks nepasibels.

Mano laikas miega
Lyg prie vaiko budžiu
Ilgesio sekundės
Neužmerktų akių

Bet jei orą tyrą
Sugalvosi atimt –

Surinku nebyliai
Aš kvėpuosiu ugnim

Aš tyliu, žemyn lietum krentu, savo vienišą Dievą

Apkabinu ir tyliai raminu, nes žinau, kad vėlei

Rytas ateis ir nerimą pakeis ramybe sieloj.

_________________________

"Слишком слабая"

Слишком слабая, чтобы остаться

Слишком сильная, (чтобы) уйти

Слишком близко отдалённые

Прижимаются друг к другу берега

 

Разговор моей реки

Только камень вытерпит

В мои двери дырявые

Никто не постучит.

 

Мое время спит

Словно я возле ребенка дежурю...

Секунды тоски

Несомкнутых глаз

 

Но если чистого воздуха

Ты задумаешь лишить –

Закричу безмолвно

Я буду дышать огнём

 

 

Я молчу, вниз дождем падаю, своего одинокого Бога

Обнимаю и тихо утешаю, потому что знаю, что снова

Утро придёт и тревогу сменит покой в душе.