Это любовь (перевод Arina V из Челябинска)

[Will.i.am:]
Если ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
И ты чувствуешь то, что я чувствую внутри,
Если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя,
Тогда давай, малыш, сделаем это сегодня ночью!
Если ты чувствуешь, скажи: "Да, чёрт!"
Скажи: "Да, чёрт!"
Скажи: "Да, чёрт!"
Это любовь, это любовь, это любовь...

[Eva Simons:]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь...

[Will.i.am:]
Это любовь к ритму -
Укради его с этих улиц.
Любовь к мелодии, нотам на бумаге...
Поборник эйфории, терминатор в стиле фанк,
Я сделал себе ракету,
Чтобы позже мы смогли словить кайф. (1)
Подождём пока бит не зазвучит на полную катушку!
Мне кайфово,
Потому что благодаря диджею я стою на ушах (2) (всю ночь)
У меня есть ракета, полная золота - детка ведь золотая.
Я заполняю тебя любовью, а потом смотрю, как ты взрываешься.

[Will.i.am:]
Если ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
И ты чувствуешь то, что я чувствую внутри,
Если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя,
Тогда давай малыш, сделаем это сегодня ночью!
Если ты чувствуешь, скажи: "Да, чёрт!"
Скажи: "Да, чёрт!"
Скажи: "Да, чёрт!"
Это любовь, это любовь, это любовь...

[Eva Simons:]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь...

[Will.i.am:]
Это любовь к басам, и любовь к дисканту,
Любовь к оркестру, к виолончели,
Любовь к компьютерным битам, которые жёстче, чем метал,
Биты хауса, гремящие в гетто!

Мы пьём до тех пор, пока, разбалдевшие, на разгромим всё вокруг.
В колонках гремят басы, мы зажигаем всю ночь!
Я запустил по миру ракету, перехватив снаряжение.
Я заполняю тебя любовью, а потом смотрю, как ты взрываешься.

Да, детка, да, вот так!
Ты чувствуешь это?
О боже, да, вот так!

[Eva Simons:]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь...

Это любовь, это любовь, это любовь... [x4]

Чувствуешь ли ты любовь? [x8]

1 - to rock (сленг) - отжигать, балдеть, совокупляться. Вероятно, в песне переплетаются все 3 значения
2 - дословно: хожу по потолку

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/w/will_i_am/this_is_love.html#ixzz2ciY1xb2r