Nordland

Land of unforgiving winter
Cold, clad in white, under a dark grey sky
Silent, the wind, it whispers
Pale sun of gold, gazing from far up high

Endless forests, lakes of water dark and deep
Misty mountains, where giants sleep

Nordland

High about all, the ravens
Spreading their wings to fly to the hall up high
Messengers of the all fathers
Oden behold all with his one eye

Eagle soaring, old crow cries
This land and heaven, forever tied

Nordland

Cold the waves along the shoreline
White wolfs realm from here to mountains high afar
Land of ours since it rose out of deep cold sea
Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Foreverdark woods, cold winds sweep
Barren landscape, untamed and bleak

Nordland

"Земля севера"

Земля неумолимой зимы
Холодна, и одета в белое, под темным серым небом.
Тихий шепот ветра.
Далеко вверху пристальный взгляд солнца тусклого позолота.

Бесконечные леса, озера с тёмными и глубокими водами.
Туманные горы, где спят гиганты.

Земля севера.

Высоко над всеми, вороны.
Распростерты их крылья, чтоб лететь к залу Высокого.
Посыльные Всеотца.
Один созерцают все своим одним глазом.

Парение орла, старого ворона крик.
Эта земля и небеса, связаны навсегда.

Земля севера.

Холодные волны вдоль береговой линии.
Белых волков царство отсюда к горам высоко вдалеке.
Земля наша, с тех пор как поднялись из глубин холодного моря.
Сияй на нашем пути ярче всех северная звезда.

Вечнотёмный лес, метут холодные ветра.
Бесплодный пейзаж, неприрученный и суровый.

Нордланд.