Wake up! Time to wake [bad word] on now, wake up. Wake up, sleeping soul.

jiv jago, jiv jago, gauracanda bole
kota nidra jao maya pisacira kole

bhajibo boliya ese samsara- bhitare
bhuliya rohile tumi avidyara bhare

Now, you know you can’t sleep forever.
Shake off that darkness.
Rise and greet the morning light.
Wake up, sleeping soul!

tomare loite ami hoinu avatara
ami bina bandhu ara ke ache tomara

Can you hear me calling?
We’ve been sleeping too long in illusion, I said, illusion.
Oh no, no!

enechi ausadhi maya nasibaro lagi
hari nama maha mantra lao tumi magi

I see the golden sun. I see the golden sun.
(I see it rising)

bhaktivinoda prabhu carane pariya
sei hari nama mantra loilo magiya

Перевод:
Проснись! Пора просыпаться.
Давай сейчас, проснись. Проснись, спящая душа.

Господь Гауранга зовёт: Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души!
Как долго вы будете спать на коленях ведьмы зовущейся Майя?
Вы забыли пути преданного служения и теряетесь в мире рождения и смерти.

Теперь ты знаешь, ты не можешь спать вечно.
Избавься от этой тьмы.
Встань и приветствуй утренний свет.
Проснись, спящая душа!

Я просто спустился, чтобы спасти вас, 
кроме Меня, у вас нет друга в этом мире.

Ты слышишь мой призыв?
Мы спали слишком долго в иллюзии, я сказал, иллюзия.
О, нет, нет!

Я принес лекарство, которое уничтожит болезнь иллюзии, 
из-за которой вы страдаете. Прошу, воспевайте Святые Имена Господа Хари.

Я вижу золотое солнце. Я вижу золотое солнце.
(Я вижу как оно поднимается)

Шрила Бхактивинода Тхакур говорит: 
"Я падаю к ногам Господа, приняв эту Маха-мантру".