Texte en quechua Version espagnole Version française (Marie Laforêt)
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi, kutiytam munani,
kuntur, kuntur.
Qusqu llaqtapim plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna Piqchupi
purikunanchikpaq.
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida y vivir
con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro
oh Cóndor.
En el Cusco, en la plaza principal,
espérame
para que a Machu Picchu y Huayna Picchu
vayamos a pasear.
Ô majestueux condor des Andes
amène-moi à mon foyer, dans les Andes
Ô condor
Je veux revenir à ma terre chérie et vivre
avec mes frères Incas, ceux qui me manquent
Ô condor
Dans Cusco dans la place principale attends-moi
par le Machu Pichu et le Huyana Pichu
nous nous promènerons
 [bad word] /fr.wikipedia.org/wiki/El_c%C3%B3ndor_pasa